From the Maldives to Italy, here are 20 of the best hotel rooms with private pools around the world.